山荒溪曲鸟啼频，日午层峦锁瘴云。城市近知官有法，峒蛮甘与兽为群。杀人有约偿牛马，疗病无医扣鬼神。到处土丁来问候，不通言语自谆谆。
shān山huāng荒xī溪qū曲niǎo鸟tí啼pín频，rì日wǔ午céng层luán峦suǒ锁zhàng瘴yún云。chéng城shì市jìn近zhī知guān官yǒu有fǎ法，tóng峒mán蛮gān甘yǔ与shòu兽wéi为qún群。shā杀rén人yǒu有yuē约cháng偿niú牛mǎ马，liáo疗bìng病wú无yī医kòu扣guǐ鬼shén神。dào到chù处tǔ土dīng丁lái来wèn问hòu候，bù不tōng通yán言yǔ语zì自zhūn谆zhūn谆。