慰柳中丞失宠二首 其一

jī几hú斛míng明zhū珠mǎi买xiào笑xiū休，bǎi百nián年yí遗hèn恨shuǐ水dōng东liú流。

hún魂guī归luò落rì日yáng阳tái台lù路，lèi泪sǎ洒xī西fēng风yàn燕zi子lóu楼。

luán鸾jìng镜bù不kāi开xū虚bái白zhòu昼，huā花diàn钿liú留dé得zhào照qīng清qiū秋。

zhàng丈fū夫zhì志qì气héng横tiān天dì地，yī一xiào笑cháng长gē歌wàn万hèn恨shōu收。