闲堂测景十月杪，菊花恰竞春风妍。喧林雀扰紫霞簇，飐池鱼簸黄金钱。月姿淡淡素娥迥，霜叶离离青女鲜。病翁幽思亦未浅，不见白衣人至前。
xián閒táng堂cè测jǐng景shí十yuè月miǎo杪，jú菊huā花qià恰jìng竞chūn春fēng风yán妍。xuān喧lín林què雀rǎo扰zǐ紫xiá霞cù簇，zhǎn飐chí池yú鱼bò簸huáng黄jīn金qián钱。yuè月zī姿dàn淡dàn淡sù素é娥jiǒng迥，shuāng霜yè叶lí离lí离qīng青nǚ女xiān鲜。bìng病wēng翁yōu幽sī思yì亦wèi未qiǎn浅，bú不jiàn见bái白yī衣rén人zhì至qián前。