寒光应逗古梅枝，声入虚窗一枕攲。病叟岂堪沾湿早，闲人何限望晴时。江山未息投戈恨，书剑空深铸砚悲。漏尽鸡号犹不寐，诘朝元有野僧期。
hán寒guāng光yīng应dòu逗gǔ古méi梅zhī枝，shēng声rù入xū虚chuāng窗yī一zhěn枕qī攲。bìng病sǒu叟qǐ岂kān堪zhān沾shī湿zǎo早，xián閒rén人hé何xiàn限wàng望qíng晴shí时。jiāng江shān山wèi未xī息tóu投gē戈hèn恨，shū书jiàn剑kōng空shēn深zhù铸yàn砚bēi悲。lòu漏jìn尽jī鸡hào号yóu犹bú不mèi寐，jí诘cháo朝yuán元yǒu有yě野sēng僧qī期。