我怀范希文，功名满宋室。清篇出警语，切寓经济术。落落江湖心，惕惕庙堂日。缅邈数百年，志士有执辙。予也寒饿姿，蚤岁滥甄拔。仰公北斗标，箕尾讵恍惚。驽骀怯长途，明时抱衰疾。尘缨罥神武，俯首委蓬荜。偶营一亩园，芜亭榜拙逸。秋林露远山，几案纷散帙。农圃尽宾友，经旬废巾栉。于焉奉遗训，幽悰晏萧瑟。
wǒ我huái怀fàn范xī希wén文，gōng功míng名mǎn满sòng宋shì室。qīng清piān篇chū出jǐng警yǔ语，qiē切yù寓jīng经jì济shù术。luò落luò落jiāng江hú湖xīn心，tì惕tì惕miào庙táng堂rì日。miǎn缅miǎo邈shù数bǎi百nián年，zhì志shì士yǒu有zhí执zhé辙。yú予yě也hán寒è饿zī姿，zǎo蚤suì岁làn滥zhēn甄bá拔。yǎng仰gōng公běi北dǒu斗biāo标，jī箕wěi尾jù讵huǎng恍hū惚。nú驽tái骀qiè怯cháng长tú途，míng明shí时bào抱shuāi衰jí疾。chén尘yīng缨juàn罥shén神wǔ武，fǔ俯shǒu首wěi委péng蓬bì荜。ǒu偶yíng营yī一mǔ亩yuán园，wú芜tíng亭bǎng榜zhuō拙yì逸。qiū秋lín林lù露yuǎn远shān山，jī几àn案fēn纷sàn散zhì帙。nóng农pǔ圃jìn尽bīn宾yǒu友，jīng经xún旬fèi废jīn巾zhì栉。yú于yān焉fèng奉yí遗xùn训，yōu幽cóng悰yàn晏xiāo萧sè瑟。