避影归来信陆沉，柴门一掩自春深。山中灵鹊喧晴旭，江上浮云散晚阴。离索每劳鱼鬣讯，空虚偏喜马蹄音。外台今昔惟雄重，何得寒盟许却寻。
bì避yǐng影guī归lái来xìn信lù陆chén沉，zhài柴mén门yī一yǎn掩zì自chūn春shēn深。shān山zhōng中líng灵què鹊xuān喧qíng晴xù旭，jiāng江shàng上fú浮yún云sàn散wǎn晚yīn阴。lí离suǒ索měi每láo劳yú鱼liè鬣xùn讯，kōng空xū虚piān偏xǐ喜mǎ马tí蹄yīn音。wài外tái台jīn今xī昔wéi惟xióng雄zhòng重，hé何de得hán寒méng盟xǔ许què却xún寻。