病容三月谢清杯，稍拟柴桑小径开。上将有时劳骑从，主人无事坐书堆。他年白羽还腾箧，何处黄金谩筑台。倚马谈兵西徼日，迩来人物欲兴哀。
bìng病róng容sān三yuè月xiè谢qīng清bēi杯，shāo稍nǐ拟chái柴sāng桑xiǎo小jìng径kāi开。shàng上jiàng将yǒu有shí时láo劳qí骑cóng从，zhǔ主rén人wú无shì事zuò坐shū书duī堆。tā他nián年bái白yǔ羽huán还téng腾qiè箧，hé何chù处huáng黄jīn金màn谩zhù筑tái台。yǐ倚mǎ马tán谈bīng兵xī西jiǎo徼rì日，ěr迩lái来rén人wù物yù欲xīng兴āi哀。