曼倩归来岁月穷，因君兴叹倚西风。全家不满中人产，孤剑谁论上客功。梦落桃花流水曲，心期桂树小山丛。凭诗慰我愁生处，未信曹刘并七雄。
màn曼qiàn倩guī归lái来suì岁yuè月qióng穷，yīn因jūn君xīng兴tàn叹yǐ倚xī西fēng风。quán全jiā家bù不mǎn满zhōng中rén人chǎn产，gū孤jiàn剑shuí谁lùn论shàng上kè客gōng功。mèng梦luò落táo桃huā花liú流shuǐ水qū曲，xīn心qī期guì桂shù树xiǎo小shān山cóng丛。píng凭shī诗wèi慰wǒ我chóu愁shēng生chù处，wèi未xìn信cáo曹liú刘bìng并qī七xióng雄。