东山隐逸还清望，南楚疮痍旧拊搔。落笔惯看飞鸟劲，出林时讶箨龙高。将依五柳延三益，懒发孤樽侍二豪。著述最关经济事，牙签万轴座周遭。
dōng东shān山yǐn隐yì逸huán还qīng清wàng望，nán南chǔ楚chuāng疮yí痍jiù旧fǔ拊sāo搔。luò落bǐ笔guàn惯kàn看fēi飞niǎo鸟jìn劲，chū出lín林shí时yà讶tuò箨lóng龙gāo高。jiāng将yī依wǔ五liǔ柳yán延sān三yì益，lǎn懒fā发gū孤zūn樽shì侍èr二háo豪。zhù著shù述zuì最guān关jīng经jì济shì事，yá牙qiān签wàn万zhóu轴zuò座zhōu周zāo遭。