天际千峰紫映楼，渐鸿逵上思悠悠。文章旧驾中书省，琴剑遥登上计舟。杨叶暗分岐路晓，薇花光泛邃堂秋。孤怀不寐看晴野，认得三台过蓟州。
tiān天jì际qiān千fēng峰zǐ紫yìng映lóu楼，jiàn渐hóng鸿kuí逵shàng上sī思yōu悠yōu悠。wén文zhāng章jiù旧jià驾zhōng中shū书shěng省，qín琴jiàn剑yáo遥dēng登shàng上jì计zhōu舟。yáng杨yè叶àn暗fēn分qí岐lù路xiǎo晓，wēi薇huā花guāng光fàn泛suì邃táng堂qiū秋。gū孤huái怀bú不mèi寐kàn看qíng晴yě野，rèn认de得sān三tái台guò过jì蓟zhōu州。