幽谷重阴锁暮寒，一重云树一重阑。
玉兰秋叶西风落，瑶草春香北两残。
山外屯岚如恨积，涧边流水似心酸。
不知天意知人否，幽谷重阴锁暮寒。
yōu幽gǔ谷zhòng重yīn阴suǒ锁mù暮hán寒，yī一zhòng重yún云shù树yī一zhòng重lán阑。
yù玉lán兰qiū秋yè叶xī西fēng风luò落，yáo瑶cǎo草chūn春xiāng香běi北liǎng两cán残。
shān山wài外tún屯lán岚rú如hèn恨jī积，jiàn涧biān边liú流shuǐ水sì似xīn心suān酸。
bù不zhī知tiān天yì意zhī知rén人fǒu否，yōu幽gǔ谷zhòng重yīn阴suǒ锁mù暮hán寒。