旧雨看山客又来，白云封路为谁开。松风净拂斯文馆，花气浓侵浊酒杯。千古明诚留日月，两间奇胜逼蓬莱。遗书满架无人勘，风雨年年洗石台。
jiù旧yǔ雨kàn看shān山kè客yòu又lái来，bái白yún云fēng封lù路wéi为shuí谁kāi开。sōng松fēng风jìng净fú拂sī斯wén文guǎn馆，huā花qì气nóng浓qīn侵zhuó浊jiǔ酒bēi杯。qiān千gǔ古míng明chéng诚liú留rì日yuè月，liǎng两jiān间qí奇shèng胜bī逼péng蓬lái莱。yí遗shū书mǎn满jià架wú无rén人kān勘，fēng风yǔ雨nián年nián年xǐ洗shí石tái台。