剑阁西头般若开，乱峰如画拥禅台。幡摇落日无鸦过，门掩寒天有客来。煮茗斋厨通活水，烧香炉火热残灰。山僧也解谈今古，漫笑姜维不是才。
jiàn剑gé阁xī西tóu头bō般rě若kāi开，luàn乱fēng峰rú如huà画yōng拥chán禅tái台。fān幡yáo摇luò落rì日wú无yā鸦guò过，mén门yǎn掩hán寒tiān天yǒu有kè客lái来。zhǔ煮míng茗zhāi斋chú厨tōng通huó活shuǐ水，shāo烧xiāng香lú炉huǒ火rè热cán残huī灰。shān山sēng僧yě也jiě解tán谈jīn今gǔ古，màn漫xiào笑jiāng姜wéi维bú不shì是cái才。