万里边城岁始冬，凄凉天气雪兼风。寒肤起粟髭生冻，铁砚成冰笔退锋。乡土有怀书信断，官租无秫酒瓶空。向来颇喜边烽息，公事无多案牍慵。
wàn万lǐ里biān边chéng城suì岁shǐ始dōng冬，qī凄liáng凉tiān天qì气xuě雪jiān兼fēng风。hán寒fū肤qǐ起sù粟zī髭shēng生dòng冻，tiě铁yàn砚chéng成bīng冰bǐ笔tuì退fēng锋。xiāng乡tǔ土yǒu有huái怀shū书xìn信duàn断，guān官zū租wú无shú秫jiǔ酒píng瓶kōng空。xiàng向lái来pō颇xǐ喜biān边fēng烽xī息，gōng公shì事wú无duō多àn案dú牍yōng慵。