秋思四首 其一

shí十nián年shū书jiàn剑rèn任piāo飘péng蓬，gù故guó国jīng荆fēi扉zài在mèng梦zhōng中。

qiān千lǐ里mù暮yún云shān山yǐ已hēi黑，yī一chuān川qiū秋cǎo草hèn恨wú无qióng穷。

nà那kān堪liú流luò落féng逢yáo摇luò落，bú不shì是chóu愁zhōng中jí即bìng病zhōng中。

píng凭jì寄jiā家shū书wèn问huí回bào报，xié斜yáng阳jiāng江shàng上zhèng正fēi飞hóng鸿。