风雨孤舟梦细君，相逢还是旧憨勤。熏笼添火烘双被，绣阁悬灯剌五纹。旧貌尚留前日靥，病腰犹束嫁时裙。觉来离恨知多少，屈指东风十四春。
fēng风yǔ雨gū孤zhōu舟mèng梦xì细jūn君，xiāng相féng逢hái还shì是jiù旧hān憨qín勤。xūn熏lóng笼tiān添huǒ火hōng烘shuāng双bèi被，xiù绣gé阁xuán悬dēng灯là剌wǔ五wén纹。jiù旧mào貌shàng尚liú留qián前rì日yè靥，bìng病yāo腰yóu犹shù束jià嫁shí时qún裙。jué觉lái来lí离hèn恨zhī知duō多shǎo少，qū屈zhǐ指dōng东fēng风shí十sì四chūn春。