半萦心绪半攒眉，日日穷涂我辈随。冻雨打蓬孤独夜，异乡闻雁五更时。王侯豪侠君何畏，客邸飘零独见欺。试问阿谁能慰我，青州从事是心知。
bàn半yíng萦xīn心xù绪bàn半cuán攒méi眉，rì日rì日qióng穷tú涂wǒ我bèi辈suí随。dòng冻yǔ雨dǎ打péng蓬gū孤dú独yè夜，yì异xiāng乡wén闻yàn雁wǔ五gēng更shí时。wáng王hóu侯háo豪xiá侠jūn君hé何wèi畏，kè客dǐ邸piāo飘líng零dú独jiàn见qī欺。shì试wèn问ā阿shuí谁néng能wèi慰wǒ我，qīng青zhōu州cóng从shì事shì是xīn心zhī知。