考亭夫子小学书，岂非大学之权舆。修齐治平不出此，欲我小子佩服身心与之具。守拙老翁默契此，手抄教子真良图。日用常行有根本，后来二子皆名儒。此翁既没不可见，见此手泽当何如。朝焉展之如当时之面命，暮焉展之似前日之庭趋。羹墙之见亦若此，寒暑与具无斯须。百年自我敢废坠，芸香裹里无蠹鱼。宝此手泽得所宝，不宝明月与璠玙。斯人即此见至孝，无乃大舜之徒欤。吁噫，古人陈迹弗复道，且看今人积金万万与子何其愚。奈何身后肉未冷，遭此不肖荡折而无馀。何如此翁善遗子，子亦体亲诚不孤。父慈子孝两相得，足为后世后学之楷模。
kǎo考tíng亭fū夫zǐ子xiǎo小xué学shū书，qǐ岂fēi非dà大xué学zhī之quán权yú舆。xiū修qí齐zhì治píng平bù不chū出cǐ此，yù欲wǒ我xiǎo小zi子pèi佩fú服shēn身xīn心yǔ与zhī之jù俱。shǒu守zhuō拙lǎo老wēng翁mò默qì契cǐ此，shǒu手chāo抄jiào教zǐ子zhēn真liáng良tú图。rì日yòng用cháng常xíng行yǒu有gēn根běn本，hòu后lái来èr二zǐ子jiē皆míng名rú儒。cǐ此wēng翁jì既méi没bù不kě可jiàn见，jiàn见cǐ此shǒu手zé泽dāng当hé何rú如。zhāo朝yān焉zhǎn展zhī之rú如dāng当shí时zhī之miàn面mìng命，mù暮yān焉zhǎn展zhī之sì似qián前rì日zhī之tíng庭qū趋。gēng羹qiáng墙zhī之jiàn见yì亦ruò若cǐ此，hán寒shǔ暑yǔ与jù具wú无sī斯xū须。bǎi百nián年zì自wǒ我gǎn敢fèi废zhuì坠，yún芸xiāng香guǒ裹lǐ里wú无dù蠹yú鱼。bǎo宝cǐ此shǒu手zé泽de得suǒ所bǎo宝，bù不bǎo宝míng明yuè月yǔ与fán璠yú玙。sī斯rén人jí即cǐ此jiàn见zhì至xiào孝，wú无nǎi乃dà大shùn舜zhī之tú徒yú欤。xū吁yī噫，gǔ古rén人chén陈jì迹fú弗fù复dào道，qiě且kàn看jīn今rén人jī积jīn金wàn万wàn万yǔ与zǐ子hé何qí其yú愚。nài奈hé何shēn身hòu后ròu肉wèi未lěng冷，zāo遭cǐ此bù不xiào肖dàng荡shé折ér而wú无yú馀。hé何rú如cǐ此wēng翁shàn善yí遗zǐ子，zǐ子yì亦tǐ体qīn亲chéng诚bù不gū孤。fù父cí慈zǐ子xiào孝liǎng两xiāng相de得，zú足wéi为hòu后shì世hòu后xué学zhī之kǎi楷mó模。