仲夏园林事事宜，寒炉香爇海南时。闲临淳化羲之帖，细读开元杜甫诗。石鼎飕飗时斗茗，松枰剥啄试围棋。新篁脱粉芭蕉绿，不怕星星两鬓丝。
zhòng仲xià夏yuán园lín林shì事shì事yí宜，hán寒lú炉xiāng香ruò爇hǎi海nán南shí时。xián閒lín临chún淳huà化xī羲zhī之tiè帖，xì细dú读kāi开yuán元dù杜fǔ甫shī诗。shí石dǐng鼎sōu飕liú飗shí时dòu斗míng茗，sōng松píng枰bāo剥zhuó啄shì试wéi围qí棋。xīn新huáng篁tuō脱fěn粉bā芭jiāo蕉lǜ绿，bù不pà怕xīng星xīng星liǎng两bìn鬓sī丝。