青山万古无名姓，偶遇昌黎得姓韩。风伯讼时云扰扰，野人归处谷盘盘。郊虚凉入秋初霁，星斗芒随夜正寒。作室读书劳景仰，文章留取后人看。
qīng青shān山wàn万gǔ古wú无míng名xìng姓，ǒu偶yù遇chāng昌lí黎de得xìng姓hán韩。fēng风bó伯sòng讼shí时yún云rǎo扰rǎo扰，yě野rén人guī归chǔ处gǔ谷pán盘pán盘。jiāo郊xū虚liáng凉rù入qiū秋chū初jì霁，xīng星dǒu斗máng芒suí随yè夜zhèng正hán寒。zuò作shì室dú读shū书láo劳jǐng景yǎng仰，wén文zhāng章liú留qǔ取hòu后rén人kàn看。