林塘幽处构华亭，四面波光照眼清。柳影昼移当几席，荷香时觉到书屏。石栏冷逼琅玕玉，水竹寒生翡翠翎。尚忆能诗黎博士，绿毫挥罢酒初醒。
lín林táng塘yōu幽chǔ处zǒng搆huá华tíng亭，sì四miàn面bō波guāng光zhào照yǎn眼qīng清。liǔ柳yǐng影zhòu昼yí移dāng当jǐ几xí席，hé荷xiāng香shí时jué觉dào到shū书píng屏。shí石lán栏lěng冷bī逼láng琅gān玕yù玉，shuǐ水zhú竹hán寒shēng生fěi翡cuì翠líng翎。shàng尚yì忆néng能shī诗lí黎bó博shì士，lǜ绿háo毫huī挥bà罢jiǔ酒chū初xǐng醒。