淮西列郡数环滁，密迩京畿接帝都。此地千年留胜槩，好山四面自盘纡。鸾翔凤翥形偏异，扆列屏张势不孤。雨过惊看青崒嵂，云开或见翠模糊。醒心丰乐名犹在，同醉怀嵩迹已芜。空睹故基具寂寞，不知芳草几荣枯。醉翁去后谁堪继，太仆才高足并驱。近筑小轩新景界，重开胜地好规模。峰峦面面呈圭璧，云气时时作画图。幽谷辟来成别墅，酝泉引得近行厨。当窗树色团如幄，绕屋松声响似竽。碧沼养鱼具锦鲤，平郊放马总龙驹。牙签宝轴盈髹几，翠管银筝送玉壶。花气入帘香雾重，竹光浮簟浪纹粗。烟岚满眼何曾歇，泉石清心只自娱。终日逢迎无俗侣，常时谈笑集鸿儒。好将绿野平泉比，莫作商颜谷口呼。翰苑诸公频赋咏，新诗满卷粲骊珠。
huái淮xī西liè列jùn郡shù数huán环chú滁，mì密ěr迩jīng京jī畿jiē接dì帝dū都。cǐ此dì地qiān千nián年liú留shèng胜gài槩，hǎo好shān山sì四miàn面zì自pán盘yū纡。luán鸾xiáng翔fèng凤zhù翥xíng形piān偏yì异，yǐ扆liè列píng屏zhāng张shì势bù不gū孤。yǔ雨guò过jīng惊kàn看qīng青zú崒lǜ嵂，yún云kāi开huò或jiàn见cuì翠mó模hú糊。xǐng醒xīn心fēng丰lè乐míng名yóu犹zài在，tóng同zuì醉huái怀sōng嵩jì迹yǐ已wú芜。kōng空dǔ睹gù故jī基jù俱jì寂mò寞，bù不zhī知fāng芳cǎo草jī几róng荣kū枯。zuì醉wēng翁qù去hòu后shuí谁kān堪jì继，tài太pú仆cái才gāo高zú足bìng并qū驱。jìn近zhù筑xiǎo小xuān轩xīn新jǐng景jiè界，zhòng重kāi开shèng胜dì地hǎo好guī规mó模。fēng峰luán峦miàn面miàn面chéng呈guī圭bì璧，yún云qì气shí时shí时zuò作huà画tú图。yōu幽gǔ谷bì辟lái来chéng成bié别shù墅，yùn酝quán泉yǐn引dé得jìn近xíng行chú厨。dāng当chuāng窗shù树sè色tuán团rú如wò幄，rào绕wū屋sōng松shēng声xiǎng响sì似yú竽。bì碧zhǎo沼yǎng养yú鱼jù俱jǐn锦lǐ鲤，píng平jiāo郊fàng放mǎ马zǒng总lóng龙jū驹。yá牙qiān签bǎo宝zhóu轴yíng盈xiū髹jǐ几，cuì翠guǎn管yín银zhēng筝sòng送yù玉hú壶。huā花qì气rù入lián帘xiāng香wù雾zhòng重，zhú竹guāng光fú浮diàn簟làng浪wén纹cū粗。yān烟lán岚mǎn满yǎn眼hé何zēng曾xiē歇，quán泉shí石qīng清xīn心zhī只zì自yú娱。zhōng终rì日féng逢yíng迎wú无sú俗lǚ侣，cháng常shí时tán谈xiào笑jí集hóng鸿rú儒。hǎo好jiāng将lǜ绿yě野píng平quán泉bǐ比，mò莫zuō作shāng商yán颜gǔ谷kǒu口hū呼。hàn翰yuàn苑zhū诸gōng公pín频fù赋yǒng咏，xīn新shī诗mǎn满juàn卷càn粲lí骊zhū珠。