杰阁巍巍百尺高，也知兴建自金朝。牙签插架书仍在，芸草满厨香不消。圣学万年昭日月，奎光终夜烛云霄。凭阑自觉襟怀壮，邹鲁山川入望遥。
jié杰gé阁wēi巍wēi巍bǎi百chǐ尺gāo高，yě也zhī知xīng兴jiàn建zì自jīn金zhāo朝。yá牙qiān签chā插jià架shū书réng仍zài在，yún芸cǎo草mǎn满chú厨xiāng香bù不xiāo消。shèng圣xué学wàn万nián年zhāo昭rì日yuè月，kuí奎guāng光zhōng终yè夜zhú烛yún云xiāo霄。píng凭lán阑zì自jué觉jīn襟huái怀zhuàng壮，zōu邹lǔ鲁shān山chuān川rù入wàng望yáo遥。