青鞋踏破翠重重，晓上天门第一峰。静听泉声鸣涧底，遥看云气出封中。崖存唐代原刊颂，山有秦时旧种松。不惜乘风登旧观，闲披瑶草觅仙踪。
qīng青xié鞋tā踏pò破cuì翠chóng重chóng重，xiǎo晓shàng上tiān天mén门dì第yī一fēng峰。jìng静tīng听quán泉shēng声míng鸣jiàn涧dǐ底，yáo遥kàn看yún云qì气chū出fēng封zhōng中。yá崖cún存táng唐dài代yuán原kān刊sòng颂，shān山yǒu有qín秦shí时jiù旧zhǒng种sōng松。bù不xī惜chéng乘fēng风dēng登jiù旧guān观，xián闲pī披yáo瑶cǎo草mì觅xiān仙zōng踪。