华清楼阁骊山下，几窍温泉出地中。波涌石莲光淡淡，香浮粉腻暖溶溶。洞门深锁无人到，复道来游有路通。一自翠华西幸蜀，空馀遗址在离宫。
huá华qīng清lóu楼gé阁lí骊shān山xià下，jī几qiào窍wēn温quán泉chū出dì地zhōng中。bō波yǒng涌shí石lián莲guāng光dàn淡dàn淡，xiāng香fú浮fěn粉nì腻nuǎn暖róng溶róng溶。dòng洞mén门shēn深suǒ锁wú无rén人dào到，fù复dào道lái来yóu游yǒu有lù路tōng通。yī一zì自cuì翠huá华xī西xìng幸shǔ蜀，kōng空yú馀yí遗zhǐ址zài在lí离gōng宫。