唐代离宫久已荒，华清应似鲁灵光。草迷翠辇经游路，池有诸嫔赐浴汤。满壁丹青空见画，闲庭花木自闻香。登临不用兴长叹，且向高冈咏凤凰。
táng唐dài代lí离gōng宫jiǔ久yǐ已huāng荒，huá华qīng清yīng应sì似lǔ鲁líng灵guāng光。cǎo草mí迷cuì翠niǎn辇jīng经yóu游lù路，chí池yǒu有zhū诸pín嫔cì赐yù浴tāng汤。mǎn满bì壁dān丹qīng青kōng空jiàn见huà画，xián閒tíng庭huā花mù木zì自wén闻xiāng香。dēng登lín临bù不yòng用xīng兴cháng长tàn叹，qiě且xiàng向gāo高gāng冈yǒng咏fèng凤huáng凰。