八月秋高风气清，俯临边塞限长城。云连海树无边白，山接藩篱不断青。绝域车书同制度，中原人物尽簪缨。谁知茅屋秋风里，愁杀长安老杜陵。
bā八yuè月qiū秋gāo高fēng风qì气qīng清，fǔ俯lín临biān边sài塞xiàn限cháng长chéng城。yún云lián连hǎi海shù树wú无biān边bái白，shān山jiē接fān藩lí篱bù不duàn断qīng青。jué绝yù域chē车shū书tóng同zhì制dù度，zhōng中yuán原rén人wù物jìn尽zān簪yīng缨。shuí谁zhī知máo茅wū屋qiū秋fēng风lǐ里，chóu愁shā杀cháng长ān安lǎo老dù杜líng陵。