昔挂彩帆来岭海，今佩紫绶还荆州。阃中诸将具青眼，堂上双亲未白头。武略文韬三世业，长枪大剑平生谋。应使常何老宾客，海天云树思悠悠。
xī昔guà挂cǎi彩fān帆lái来lǐng岭hǎi海，jīn今pèi佩zǐ紫shòu绶huán还jīng荆zhōu州。kǔn阃zhōng中zhū诸jiāng将jù俱qīng青yǎn眼，táng堂shàng上shuāng双qīn亲wèi未bái白tóu头。wǔ武lüè略wén文tāo韬sān三shì世yè业，cháng长qiāng枪dà大jiàn剑píng平shēng生móu谋。yīng应shǐ使cháng常hé何lǎo老bīn宾kè客，hǎi海tiān天yún云shù树sī思yōu悠yōu悠。