青城观里寻真处，万树琪花映雨开。林鹤或乘仙佩去，洞龙时化羽衣来。天青紫气蟠金阙，夜冷琅风散宝台。几度神游高兴阻，五云依约隐蓬莱。
qīng青chéng城guān观lǐ里xún寻zhēn真chǔ处，wàn万shù树qí琪huā花yìng映yǔ雨kāi开。lín林hè鹤huò或chéng乘xiān仙pèi佩qù去，dòng洞lóng龙shí时huà化yǔ羽yī衣lái来。tiān天qīng青zǐ紫qì气pán蟠jīn金què阙，yè夜lěng冷láng琅fēng风sàn散bǎo宝tái台。jǐ几dù度shén神yóu游gāo高xìng兴zǔ阻，wǔ五yún云yī依yuē约yǐn隐péng蓬lái莱。