日落君山生紫烟，岳阳楼下水连天。苍梧夜色浮仙佩，筼竹春阴满画船。云路几时声借借，鬓丝赢得影翩翩。归逢父老如相问，飘泊洪州四五年。
rì日luò落jūn君shān山shēng生zǐ紫yān烟，yuè岳yáng阳lóu楼xià下shuǐ水lián连tiān天。cāng苍wú梧yè夜sè色fú浮xiān仙pèi佩，yún筼zhú竹chūn春yīn阴mǎn满huà画chuán船。yún云lù路jǐ几shí时shēng声jiè藉jiè藉，bìn鬓sī丝yíng赢dé得yǐng影piān翩piān翩。guī归féng逢fù父lǎo老rú如xiāng相wèn问，piāo飘bó泊hóng洪zhōu州sì四wǔ五nián年。