旧识荆州老将名，秋风此日过佳城。群雄逐鹿留遗迹，稚子求羊入废茔。玉斗有声松雪落，苍精无影石麟横。可怜牢落祥云气，又向芒砀谷口生。
jiù旧shí识jīng荆zhōu州lǎo老jiàng将míng名，qiū秋fēng风cǐ此rì日guò过jiā佳chéng城。qún群xióng雄zhú逐lù鹿liú留yí遗jì迹，zhì稚zǐ子qiú求yáng羊rù入fèi废yíng茔。yù玉dǒu斗yǒu有shēng声sōng松xuě雪luò落，cāng苍jīng精wú无yǐng影shí石lín麟héng横。kě可lián怜láo牢luò落xiáng祥yún云qì气，yòu又xiàng向máng芒dàng砀gǔ谷kǒu口shēng生。