故人清楚旧能诗，去岁东南折桂枝。久拟手容清百辟，故将文采应昌期。诗题翠柏趋期早，颂奏嘉禾出殿迟。寥落与君长见面，无烦千里寄相思。
gù故rén人qīng清chǔ楚jiù旧néng能shī诗，qù去suì岁dōng东nán南zhé折guì桂zhī枝。jiǔ久nǐ拟shǒu手róng容qīng清bǎi百bì辟，gù故jiāng将wén文cǎi采yīng应chāng昌qī期。shī诗tí题cuì翠bǎi柏qū趋qī期zǎo早，sòng颂zòu奏jiā嘉hé禾chū出diàn殿chí迟。liáo寥luò落yǔ与jūn君zhǎng长jiàn见miàn面，wú无fán烦qiān千lǐ里jì寄xiāng相sī思。