虹亭腊月天欲雪，洪州旅客归心折。秦关远在黄河西，行李萧萧待明发。忆昔长安全盛年，君骑白马锦鞍鞯。五陵花月映红袖，京兆春风摇玉鞭。年光去去如流水，华发栖迟簿书底。却随征雁向南云，三载离家数千里。浮云往事复谁论，近喜天书出午门。垂帘事简得休暇，归访商颜山下村。归歧送君饮君酒，五女峰头握君手，壮君行色百无有。明年二月君到家，寄声为道平安否。
hóng虹tíng亭là腊yuè月tiān天yù欲xuě雪，hóng洪zhōu州lǚ旅kè客guī归xīn心zhē折。qín秦guān关yuǎn远zài在huáng黄hé河xī西，xíng行lǐ李xiāo萧xiāo萧dài待míng明fā发。yì忆xī昔cháng长ān安quán全shèng盛nián年，jūn君qí骑bái白mǎ马jǐn锦ān鞍jiān鞯。wǔ五líng陵huā花yuè月yìng映hóng红xiù袖，jīng京zhào兆chūn春fēng风yáo摇yù玉biān鞭。nián年guāng光qù去qù去rú如liú流shuǐ水，huá华fà发qī栖chí迟bù簿shū书dǐ底。què却suí随zhēng征yàn雁xiàng向nán南yún云，sān三zǎi载lí离jiā家shù数qiān千lǐ里。fú浮yún云wǎng往shì事fù复shuí谁lùn论，jìn近xǐ喜tiān天shū书chū出wǔ午mén门。chuí垂lián帘shì事jiǎn简dé得xiū休xiá暇，guī归fǎng访shāng商yán颜shān山xià下cūn村。guī归qí歧sòng送jūn君yǐn饮jūn君jiǔ酒，wǔ五nǚ女fēng峰tóu头wò握jūn君shǒu手，zhuàng壮jūn君xíng行sè色bǎi百wú无yǒu有。míng明nián年èr二yuè月jūn君dào到jiā家，jì寄shēng声wéi为dào道píng平ān安fǒu否。