北风朝将东，濛濛复江雨。云谷淡还浓，匡庐渺何许。水神本无心，似为行人怒。望望落星湾，只尺不可渡。左蠡悬孤厓，古号险阻所。猛夫纵当前，焉用力扼虎。忆当岚光开，诗景恣探取。风雩寄晴峰，点也吾与汝。晦明固有时，今昔异闻睹。布泉水双绅，炉峰烟一缕。船窗坐无聊，令人邈怀古。悠悠黄鹤楼，远思孰能御。宁辞酒杯宽，更爱诗律富。江氛有恒占，倚津问行贾。冥冥白映空，洞庭浸全楚。南风一转移，至日堪指数。诸生故多情，侍我同笑语。大哉天地间，茫茫分散聚。题诗记淹留，知者书付与。
běi北fēng风zhāo朝jiāng将dōng东，méng濛méng濛fù复jiāng江yǔ雨。yún云gǔ谷dàn淡huán还nóng浓，kuāng匡lú庐miǎo渺hé何xǔ许。shuǐ水shén神běn本wú无xīn心，sì似wéi为xíng行rén人nù怒。wàng望wàng望luò落xīng星wān湾，zhī只chǐ尺bù不kě可dù渡。zuǒ左lí蠡xuán悬gū孤yá厓，gǔ古hào号xiǎn险zǔ阻suǒ所。měng猛fū夫zòng纵dāng当qián前，yān焉yòng用lì力è扼hǔ虎。yì忆dāng当lán岚guāng光kāi开，shī诗jǐng景zì恣tàn探qǔ取。fēng风yú雩jì寄qíng晴fēng峰，diǎn点yě也wú吾yǔ与rǔ汝。huì晦míng明gù固yǒu有shí时，jīn今xī昔yì异wén闻dǔ睹。bù布quán泉shuǐ水shuāng双shēn绅，lú炉fēng峰yān烟yī一lǚ缕。chuán船chuāng窗zuò坐wú无liáo聊，lìng令rén人miǎo邈huái怀gǔ古。yōu悠yōu悠huáng黄hè鹤lóu楼，yuǎn远sī思shú孰néng能yù禦。níng宁cí辞jiǔ酒bēi杯kuān宽，gēng更ài爱shī诗lǜ律fù富。jiāng江fēn氛yǒu有héng恒zhān占，yǐ倚jīn津wèn问xíng行gǔ贾。míng冥míng冥bái白yìng映kōng空，dòng洞tíng庭jìn浸quán全chǔ楚。nán南fēng风yī一zhuǎn转yí移，zhì至rì日kān堪zhǐ指shù数。zhū诸shēng生gù故duō多qíng情，shì侍wǒ我tóng同xiào笑yǔ语。dà大zāi哉tiān天dì地jiān间，máng茫máng茫fēn分sàn散jù聚。tí题shī诗jì记yān淹liú留，zhī知zhě者shū书fù付yǔ与。