秋气驱炎歊，长途向清凉。有客别我去，千里东南行。客也试台吏，经纶乃中藏。诏归荷君赐，慈母方在堂。囊空无长物，杂遝罗群芳。腰悬古时剑，一拂万丈光。登山桂作屩，涉水兰为桨。瞻依略东岱，靡靡逾河梁。挽之竟莫留，欣然倒壶觞。问客不我荅，兴歌漫成章。激昂露衷曲，古意何悠扬。馀音未断绝，起视高云翔。云翔不能定，目极秋天长。我闻壮其意，欲赠何所将。珍重复珍重，此意愿勿忘。
qiū秋qì气qū驱yán炎xiāo歊，cháng长tú途xiàng向qīng清liáng凉。yǒu有kè客bié别wǒ我qù去，qiān千lǐ里dōng东nán南xíng行。kè客yě也shì试tái台lì吏，jīng经lún纶nǎi乃zhōng中cáng藏。zhào诏guī归hé荷jūn君cì赐，cí慈mǔ母fāng方zài在táng堂。náng囊kōng空wú无cháng长wù物，zá杂tà遝luó罗qún群fāng芳。yāo腰xuán悬gǔ古shí时jiàn剑，yī一fú拂wàn万zhàng丈guāng光。dēng登shān山guì桂zuō作juē屩，shè涉shuǐ水lán兰wéi为jiǎng桨。zhān瞻yī依lüè略dōng东dài岱，mǐ靡mǐ靡yú逾hé河liáng梁。wǎn挽zhī之jìng竟mò莫liú留，xīn欣rán然dǎo倒hú壶shāng觞。wèn问kè客bù不wǒ我dá荅，xīng兴gē歌màn漫chéng成zhāng章。jī激áng昂lù露zhōng衷qū曲，gǔ古yì意hé何yōu悠yáng扬。yú馀yīn音wèi未duàn断jué绝，qǐ起shì视gāo高yún云xiáng翔。yún云xiáng翔bù不néng能dìng定，mù目jí极qiū秋tiān天cháng长。wǒ我wén闻zhuàng壮qí其yì意，yù欲zèng赠hé何suǒ所jiāng将。zhēn珍zhòng重fù复zhēn珍zhòng重，cǐ此yì意yuàn愿wù勿wàng忘。