侍御东君来言大司马洪洞韩公问讯志感二首 其一

zhù柱shǐ史chuán传lái来hóng洪dòng洞yǔ语，bìng病fū夫xīn心shì事yǒu有gōng公zhī知。

dōng东cáo曹shū疏bǐ笔huán还shuí谁zhí执，xī西yě野yín吟qióng筇yě也zì自zhī支。

qiān千lǐ里hán寒xuān暄yīn音sì似yù玉，bǎi百nián年yōu忧lè乐bìn鬓rú如sī丝。

fēng风chuī吹liáng凉yǔ雨qīng清chá茶bà罢，zhèng正shì是huái怀rén人yù欲kě渴shí时。