春山岚重秋山少，宿雾浮烟亦昏晓。千峰万峰爽气生，望入虚无具缥缈。画图到此须写真，许君笔力真能神。丹丘博士有巨眼，谓是晚年尤可人。题诗更得鹿场子，万里秋旻双决眦。本来面目见苍厓，笼罩谁加青与紫。乾坤无心四时改，万变消沉一真在。古人观物复今人，秋色无端几千载。君不见邹君得此爱如玉，长卷装潢更犀轴。何当携上九龙巅，南望湖天送孤鹜。
chūn春shān山lán岚zhòng重qiū秋shān山shǎo少，sù宿wù雾fú浮yān烟yì亦hūn昏xiǎo晓。qiān千fēng峰wàn万fēng峰shuǎng爽qì气shēng生，wàng望rù入xū虚wú无jù俱piāo缥miǎo缈。huà画tú图dào到cǐ此xū须xiě写zhēn真，xǔ许jūn君bǐ笔lì力zhēn真néng能shén神。dān丹qiū丘bó博shì士yǒu有jù巨yǎn眼，wèi谓shì是wǎn晚nián年yóu尤kě可rén人。tí题shī诗gēng更de得lù鹿chǎng场zi子，wàn万lǐ里qiū秋mín旻shuāng双jué决zì眦。běn本lái来miàn面mù目jiàn见cāng苍yá厓，lǒng笼zhào罩shuí谁jiā加qīng青yǔ与zǐ紫。qián乾kūn坤wú无xīn心sì四shí时gǎi改，wàn万biàn变xiāo消chén沉yī一zhēn真zài在。gǔ古rén人guān观wù物fù复jīn今rén人，qiū秋sè色wú无duān端jī几qiān千zǎi载。jūn君bú不jiàn见zōu邹jūn君dé得cǐ此ài爱rú如yù玉，cháng长juàn卷zhuāng装huáng潢gēng更xī犀zhóu轴。hé何dāng当xié携shàng上jiǔ九lóng龙diān巅，nán南wàng望hú湖tiān天sòng送gū孤wù鹜。