郡公书致郡堂柏，珍重真胜二千石。若非风雨起秋潮，此地何人敢绳尺。岁寒尚有不拔者，此两三株何足惜。相知相馈惟此物，公也清廉心愈白。鄙人谢病江水东，方为吾亲营寿宫。贞节碑成阁老笔，鬼神诃护青山空。客来劝我作亭子，少蔽上雨兼傍风。工师求木苦无力，得此立可观成功。小者为槛大者栋，材之良矣情尤重。召伯风能为我留，杜陵诗不愁谁送。亭前故有两危柯，松可鹤巢梧可凤。公材自合柱明堂，历尽冰霜终大用。
jùn郡gōng公shū书zhì致jùn郡táng堂bǎi柏，zhēn珍zhòng重zhēn真shèng胜èr二qiān千dàn石。ruò若fēi非fēng风yǔ雨qǐ起qiū秋cháo潮，cǐ此dì地hé何rén人gǎn敢shéng绳chǐ尺。suì岁hán寒shàng尚yǒu有bù不bá拔zhě者，cǐ此liǎng两sān三zhū株hé何zú足xī惜。xiāng相zhī知xiāng相kuì馈wéi惟cǐ此wù物，gōng公yě也qīng清lián廉xīn心yù愈bái白。bǐ鄙rén人xiè谢bìng病jiāng江shuǐ水dōng东，fāng方wéi为wú吾qīn亲yíng营shòu寿gōng宫。zhēn贞jié节bēi碑chéng成gé阁lǎo老bǐ笔，guǐ鬼shén神hē诃hù护qīng青shān山kōng空。kè客lái来quàn劝wǒ我zuō作tíng亭zi子，shǎo少bì蔽shàng上yǔ雨jiān兼bàng傍fēng风。gōng工shī师qiú求mù木kǔ苦wú无lì力，dé得cǐ此lì立kě可guān观chéng成gōng功。xiǎo小zhě者wéi为jiàn槛dà大zhě者dòng栋，cái材zhī之liáng良yǐ矣qíng情yóu尤zhòng重。zhào召bó伯fēng风néng能wèi为wǒ我liú留，dù杜líng陵shī诗bù不chóu愁shuí谁sòng送。tíng亭qián前gù故yǒu有liǎng两wēi危kē柯，sōng松kě可hè鹤cháo巢wú梧kě可fèng凤。gōng公cái材zì自hé合zhù柱míng明táng堂，lì历jìn尽bīng冰shuāng霜zhōng终dà大yòng用。