上有千竿竹，碧影翻阶墀。我归自南省，方当静脩时。挈我二三友，讲斯复游斯。昼诵掩虚室，夕眺摩残碑。古琴弄淇澳，赓以南风词。别去三十载，往往梦见之。圃蔬未足叹，伤哉草离离。西游且北览，何以慰夙期。云生志复旧，作堂请新规。我昔寓白鹿，尝以图志来。愿言植嘉木，绿阴散繁枝。愧兹未能赋，聊作林堂诗。
shàng上yǒu有qiān千gān竿zhú竹，bì碧yǐng影fān翻jiē阶chí墀。wǒ我guī归zì自nán南shěng省，fāng方dāng当jìng静yǒu脩shí时。qiè挈wǒ我èr二sān三yǒu友，jiǎng讲sī斯fù复yóu游sī斯。zhòu昼sòng诵yǎn掩xū虚shì室，xī夕tiào眺mó摩cán残bēi碑。gǔ古qín琴nòng弄qí淇yù澳，gēng赓yǐ以nán南fēng风cí词。bié别qù去sān三shí十zǎi载，wǎng往wǎng往mèng梦jiàn见zhī之。pǔ圃shū蔬wèi未zú足tàn叹，shāng伤zāi哉cǎo草lí离lí离。xī西yóu游qiě且běi北lǎn览，hé何yǐ以wèi慰sù夙qī期。yún云shēng生zhì志fù复jiù旧，zuō作táng堂qǐng请xīn新guī规。wǒ我xī昔yù寓bái白lù鹿，cháng尝yǐ以tú图zhì志lái来。yuàn愿yán言zhí植jiā嘉mù木，lǜ绿yīn阴sàn散fán繁zhī枝。kuì愧zī兹wèi未néng能fù赋，liáo聊zuō作lín林táng堂shī诗。