洞庭东望海云飞，一棹凌风省使归。渭北漫愁江树远，衡阳真恨塞鸿稀。金山寺近连秋浦，黄鹤楼高倚夕霏。已贵复看颁锦诰，未衰何用着斑衣。鸟回西极千峰碧，花发东郊十里绯。寸草有心何日报，高堂无恙几时违。天涯踪迹散还聚，客路怀思渴更饥。明到湖南重回首，君山如画带春晖。
dòng洞tíng庭dōng东wàng望hǎi海yún云fēi飞，yī一zhào棹líng凌fēng风shěng省shǐ使guī归。wèi渭běi北màn漫chóu愁jiāng江shù树yuǎn远，héng衡yáng阳zhēn真hèn恨sāi塞hóng鸿xī稀。jīn金shān山sì寺jìn近lián连qiū秋pǔ浦，huáng黄hè鹤lóu楼gāo高yǐ倚xī夕fēi霏。yǐ已guì贵fù复kàn看bān颁jǐn锦gào诰，wèi未shuāi衰hé何yòng用zhù著bān斑yī衣。niǎo鸟huí回xī西jí极qiān千fēng峰bì碧，huā花fā发dōng东jiāo郊shí十lǐ里fēi绯。cùn寸cǎo草yǒu有xīn心hé何rì日bào报，gāo高táng堂wú无yàng恙jǐ几shí时wéi违。tiān天yá涯zōng踪jì迹sàn散huán还jù聚，kè客lù路huái怀sī思kě渴gēng更jī饥。míng明dào到hú湖nán南zhòng重huí回shǒu首，jūn君shān山rú如huà画dài带chūn春huī晖。