门前馈岁野人来，手折梅花已半开。观为江山留晚阁，兴将旬日动春杯。年占方怪冬无雪，世计还惊夜有雷。聊托闲情到诗社，两童东去复西回。
mén门qián前kuì馈suì岁yě野rén人lái来，shǒu手shé折méi梅huā花yǐ已bàn半kāi开。guān观wéi为jiāng江shān山liú留wǎn晚gé阁，xīng兴jiāng将xún旬rì日dòng动chūn春bēi杯。nián年zhān占fāng方guài怪dōng冬wú无xuě雪，shì世jì计huán还jīng惊yè夜yǒu有léi雷。liáo聊tuō托xián閒qíng情dào到shī诗shè社，liǎng两tóng童dōng东qù去fù复xī西huí回。