病后青山似病前，山中流水亦年年。渊明不饮终辞社，坡老多言漫入禅。人结晚盟惟竹最，物将春报有梅先。却怜亭榭邻吾馆，胜日相过共煮泉。
bìng病hòu后qīng青shān山sì似bìng病qián前，shān山zhōng中liú流shuǐ水yì亦nián年nián年。yuān渊míng明bù不yǐn饮zhōng终cí辞shè社，pō坡lǎo老duō多yán言màn漫rù入chán禅。rén人jié结wǎn晚méng盟wéi惟zhú竹zuì最，wù物jiāng将chūn春bào报yǒu有méi梅xiān先。què却lián怜tíng亭xiè榭lín邻wú吾guǎn馆，shèng胜rì日xiāng相guò过gòng共zhǔ煮quán泉。