焦山古称浮玉山，乃在南徐东北江波之间。长江西来万馀里，地将到海天为关。金山古金鳌，与此相伯仲。高通鸟道两崔嵬，深入龙宫一空洞。壮哉大观乾坤中，沧溟有际天无穷。吐吞兮星日，呼吸兮风云，有时变怪起雷雨，满盈之动成晦蒙。上观北斗定天极，下指地势惟兹水上之双峰。吾尝济瓜州、弭京口，鼓楫中流屡回首。仙翁招我上金山，指点焦山引杯酒。君不见百川四渎先江河，安流争似惊涛多。中河底柱复碣石，江山非此如此逝者何。子登台，我歌此，吾道茫茫正如水。
jiāo焦shān山gǔ古chēng称fú浮yù玉shān山，nǎi乃zài在nán南xú徐dōng东běi北jiāng江bō波zhī之jiān间。cháng长jiāng江xī西lái来wàn万yú馀lǐ里，dì地jiāng将dào到hǎi海tiān天wéi为guān关。jīn金shān山gǔ古jīn金áo鳌，yǔ与cǐ此xiāng相bó伯zhòng仲。gāo高tōng通niǎo鸟dào道liǎng两cuī崔wéi嵬，shēn深rù入lóng龙gōng宫yī一kōng空dòng洞。zhuàng壮zāi哉dà大guān观qián乾kūn坤zhōng中，cāng沧míng溟yǒu有jì际tiān天wú无qióng穷。tǔ吐tūn吞xī兮xīng星rì日，hū呼xī吸xī兮fēng风yún云，yǒu有shí时biàn变guài怪qǐ起léi雷yǔ雨，mǎn满yíng盈zhī之dòng动chéng成huì晦méng蒙。shàng上guān观běi北dǒu斗dìng定tiān天jí极，xià下zhǐ指dì地shì势wéi惟zī兹shuǐ水shàng上zhī之shuāng双fēng峰。wú吾cháng尝jì济guā瓜zhōu州、mǐ弭jīng京kǒu口，gǔ鼓jí楫zhōng中liú流lǚ屡huí回shǒu首。xiān仙wēng翁zhāo招wǒ我shàng上jīn金shān山，zhǐ指diǎn点jiāo焦shān山yǐn引bēi杯jiǔ酒。jūn君bú不jiàn见bǎi百chuān川sì四dú渎xiān先jiāng江hé河，ān安liú流zhēng争sì似jīng惊tāo涛duō多。zhōng中hé河dǐ底zhù柱fù复jié碣shí石，jiāng江shān山fēi非cǐ此rú如cǐ此shì逝zhě者hé何。zǐ子dēng登tái台，wǒ我gē歌cǐ此，wú吾dào道máng茫máng茫zhèng正rú如shuǐ水。