昔年有奇士，遇子金陵中。授子长生诀，玄谈入洪濛。相期以无期，有地还相逢。尔来四十年，闲居仰遐风。大耋忽复届，绿发双青瞳。可望不可即，渺如湖上峰。我生晚习隐，谢病东山东。静虚拙乃逸，梦见濂溪翁。遥将惠泉水，从子巢云松。
xī昔nián年yǒu有jī奇shì士，yù遇zǐ子jīn金líng陵zhōng中。shòu授zǐ子cháng长shēng生jué诀，xuán玄tán谈rù入hóng洪méng濛。xiāng相qī期yǐ以wú无qī期，yǒu有dì地hái还xiāng相féng逢。ěr尔lái来sì四shí十nián年，xián閒jū居yǎng仰xiá遐fēng风。dà大dié耋hū忽fù复jiè届，lǜ绿fā发shuāng双qīng青tóng瞳。kě可wàng望bù不kě可jí即，miǎo渺rú如hú湖shàng上fēng峰。wǒ我shēng生wǎn晚xí习yǐn隐，xiè谢bìng病dōng东shān山dōng东。jìng静xū虚zhuō拙nǎi乃yì逸，mèng梦jiàn见lián濂xī溪wēng翁。yáo遥jiāng将huì惠quán泉shuǐ水，cóng从zǐ子cháo巢yún云sōng松。