官忙十日九在省，客邸劳君过几回。片纸漫投今世刺，千金曾吊旧时台。江长云外鸿还去，秋老山中菊正开。却忆湖南湖北地，和君诗罢一徘徊。
guān官máng忙shí十rì日jiǔ九zài在shěng省，kè客dǐ邸láo劳jūn君guò过jī几huí回。piàn片zhǐ纸màn漫tóu投jīn今shì世cì刺，qiān千jīn金zēng曾diào吊jiù旧shí时tái台。jiāng江cháng长yún云wài外hóng鸿hái还qù去，qiū秋lǎo老shān山zhōng中jú菊zhèng正kāi开。què却yì忆hú湖nán南hú湖běi北dì地，hé和jūn君shī诗bà罢yī一pái徘huái徊。