谩为斯文叹寂寥，长安谁赋楚人招。江山奇气还千古，台阁清衔在两朝。门刺有名尘榻静，院灯无梦玉堂遥。西风落日铭旌短，回首乡园恨未消。
màn谩wéi为sī斯wén文tàn叹jì寂liáo寥，cháng长ān安shuí谁fù赋chǔ楚rén人zhāo招。jiāng江shān山qí奇qì气huán还qiān千gǔ古，tái台gé阁qīng清xián衔zài在liǎng两cháo朝。mén门cì刺yǒu有míng名chén尘tà榻jìng静，yuàn院dēng灯wú无mèng梦yù玉táng堂yáo遥。xī西fēng风luò落rì日míng铭jīng旌duǎn短，huí回shǒu首xiāng乡yuán园hèn恨wèi未xiāo消。