观树如观民，岂不试故艺。勋曹庭中松，植难果谁厉。公为百年谋，乃徇一朝计。知乎向来非，勤搔动浮柢。揠苗信轲书，免归僮仆戾。元气天地间，万木未尝敝。吾心有妙机，到此深造诣。况当春雨时，点点荷嘉惠。一培一灌之，缓急在调剂。新梢隐孤高，短叶露修丽。虽无虬龙姿，白日弄阴翳。主人退自公，往往成小憩。奇哉拔地材，卓尔倚天势。作诗告方来，植也自兹岁。桃李正芳华，何心较坚脆。请公看岁寒，雪馀晚峰霁。
guān观shù树rú如guān观mín民，qǐ岂bù不shì试gù故yì艺。xūn勋cáo曹tíng庭zhōng中sōng松，zhí植nán难guǒ果shuí谁lì厉。gōng公wéi为bǎi百nián年móu谋，nǎi乃xùn徇yī一zhāo朝jì计。zhī知hū乎xiàng向lái来fēi非，qín勤sāo搔dòng动fú浮dǐ柢。yà揠miáo苗xìn信kē轲shū书，miǎn免guī归tóng僮pú仆lì戾。yuán元qì气tiān天dì地jiān间，wàn万mù木wèi未cháng尝bì敝。wú吾xīn心yǒu有miào妙jī机，dào到cǐ此shēn深zào造yì诣。kuàng况dāng当chūn春yǔ雨shí时，diǎn点diǎn点hé荷jiā嘉huì惠。yī一péi培yī一guàn灌zhī之，huǎn缓jí急zài在tiáo调jì剂。xīn新shāo梢yǐn隐gū孤gāo高，duǎn短yè叶lù露xiū修lì丽。suī虽wú无qiú虬lóng龙zī姿，bái白rì日nòng弄yīn阴yì翳。zhǔ主rén人tuì退zì自gōng公，wǎng往wǎng往chéng成xiǎo小qì憩。qí奇zāi哉bá拔dì地cái材，zhuó卓ěr尔yǐ倚tiān天shì势。zuō作shī诗gào告fāng方lái来，zhí植yě也zì自zī兹suì岁。táo桃lǐ李zhèng正fāng芳huá华，hé何xīn心jiào较jiān坚cuì脆。qǐng请gōng公kàn看suì岁hán寒，xuě雪yú馀wǎn晚fēng峰jì霁。