不才敢拟子云玄，索米金门又一年。
风味渐随双髻减，天真犹仗一樽全。
破冰滴砚展笺易，扫地安单夜坐禅。
闲洗时瓶烹岕茗，故人新寄玉山泉。
bù不cái才gǎn敢nǐ拟zǐ子yún云xuán玄，suǒ索mǐ米jīn金mén门yòu又yī一nián年。
fēng风wèi味jiàn渐suí随shuāng双jì髻jiǎn减，tiān天zhēn真yóu犹zhàng仗yī一zūn樽quán全。
pò破bīng冰dī滴yàn砚zhǎn展jiān笺yì易，sǎo扫dì地ān安dān单yè夜zuò坐chán禅。
xián闲xǐ洗shí时píng瓶pēng烹jiè岕míng茗，gù故rén人xīn新jì寄yù玉shān山quán泉。