疏竹萧萧昼掩扉，一樽潦倒世情微。三湘踪迹枯藤杖，二岳烟霞老布衣。夜雨阶心桐子滴，秋斋檐面菊花飞。却怜太史周南滞，乡国凄凉久未归。
shū疏zhú竹xiāo萧xiāo萧zhòu昼yǎn掩fēi扉，yī一zūn樽liáo潦dǎo倒shì世qíng情wēi微。sān三xiāng湘zōng踪jì迹kū枯téng藤zhàng杖，èr二yuè岳yān烟xiá霞lǎo老bù布yī衣。yè夜yǔ雨jiē阶xīn心tóng桐zǐ子dī滴，qiū秋zhāi斋yán檐miàn面jú菊huā花fēi飞。què却lián怜tài太shǐ史zhōu周nán南zhì滞，xiāng乡guó国qī凄liáng凉jiǔ久wèi未guī归。