铁城焰里热忙身，几人能掷头上巾。题将百八金刚子，辞却东家老圣人。少年意气非等闲，精悍之色在眉间。镕取鱼肠一匣水，铸作胡僧双耳环。往年湖上逢开士，藻月规烟说文炜。但知北海是大儿，谁识南宗印真子。海内学士闻行履，半说颠狂半惊死。东方先生代解嘲，秀字何妨竖却尾。瘦岩百尺突寒松，冰谷千年贮古水。落花红洗入溪澜，请看风吹起不起。
tiě铁chéng城yàn焰lǐ里rè热máng忙shēn身，jī几rén人néng能zhì掷tóu头shàng上jīn巾。tí题jiāng将bǎi百bā八jīn金gāng刚zǐ子，cí辞què却dōng东jiā家lǎo老shèng圣rén人。shào少nián年yì意qì气fēi非děng等xián閒，jīng精hàn悍zhī之sè色zài在méi眉jiān间。róng镕qǔ取yú鱼cháng肠yī一xiá匣shuǐ水，zhù铸zuò作hú胡sēng僧shuāng双ěr耳huán环。wǎng往nián年hú湖shàng上féng逢kāi开shì士，zǎo藻yuè月guī规yān烟shuō说wén文wěi炜。dàn但zhī知běi北hǎi海shì是dà大ér儿，shuí谁shí识nán南zōng宗yìn印zhēn真zǐ子。hǎi海nèi内xué学shì士wén闻xíng行lǚ履，bàn半shuō说diān颠kuáng狂bàn半jīng惊sǐ死。dōng东fāng方xiān先shēng生dài代jiě解cháo嘲，xiù秀zì字hé何fáng妨shù竖què却wěi尾。shòu瘦yán岩bǎi百chǐ尺tū突hán寒sōng松，bīng冰gǔ谷qiān千nián年zhù贮gǔ古shuǐ水。luò落huā花hóng红xǐ洗rù入xī溪lán澜，qǐng请kàn看fēng风chuī吹qǐ起bù不qǐ起。